-
1 Coffin Cloth
A fabric formerly made with cotton warp and wool weft, plain weave, dyed black. Used for lining coffins and for shrouds. Now made all cotton as well. -
2 pall (A heavy cloth draped over a coffin)
Религия: покров на гробеУниверсальный англо-русский словарь > pall (A heavy cloth draped over a coffin)
-
3 pall
I po:l noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) paño mortuorio; cortina, manto
II po:l verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) hacerse pesado, aburrir, cansartr[pɔːl]1 (become boring) dejar de gustar, hacerse pesado,-a, cansar, aburrir————————tr[pɔːl]1 (cloth on coffin) paño mortuorio2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (coffin) féretro3 figurative use (of smoke) cortinapall ['pɔl] vi: perder su sabor, dejar de gustarpall n1) : paño m mortuario (sobre un ataúd)2) cover: cortina f (de humo, etc.)3)to cast a pall over : ensombrecern.• hijuela s.f.• palia s.f.• palio s.m.• paño mortuorio s.m.v.• desanimar v.• empalagar v.• hartar v.• perder el sabor v.• quitar el sabor a v.• saciar v.
I pɔːla) ( cloth) paño m mortuorioto cast a pall on o over something — empañar algo
b) ( bier) (AmE) andas fpl, parihuelas fpl
II
intransitive verb hacerse* pesado
I
[pɔːl]N2) (fig) manto m, capa f
II
[pɔːl]VI perder el interés (on para); dejar de gustar (on a)* * *
I [pɔːl]a) ( cloth) paño m mortuorioto cast a pall on o over something — empañar algo
b) ( bier) (AmE) andas fpl, parihuelas fpl
II
intransitive verb hacerse* pesado -
4 pall
I [pɔːl]1) (coffin cloth) drappo m. funebre; (coffin) bara f.2) (covering) (of smoke, dust) cappa f.; (of gloom, mystery) velo m.; (of silence) manto m.II [pɔːl]it never palls — non stanca o stufa mai
* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.)II [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.)* * *I [pɔːl] n(on coffin) drappo funebre, (of smoke) coltre f, cappaII [pɔːl] vito pall (on) — perdere il proprio fascino (per), diventare noioso (-a) (per)
* * *pall /pɔ:l/n.2 (relig.) pallio● (fig.) to cast a pall of gloom, gettare una nube di tetraggine.(to) pall /pɔ:l/A v. i.(generalm. to pall on sb.) diventare noioso (o stucchevole); venire a noia: This sort of book soon palls on me, questa sorta di libri mi viene subito a noiaB v. t.saziare; satollare; disgustare; stancare.* * *I [pɔːl]1) (coffin cloth) drappo m. funebre; (coffin) bara f.2) (covering) (of smoke, dust) cappa f.; (of gloom, mystery) velo m.; (of silence) manto m.II [pɔːl]it never palls — non stanca o stufa mai
-
5 pall
I noun1) (over coffin) Sargtuch, das2) (fig.) Schleier, derII intransitive verbpall [on somebody] — [jemandem] langweilig werden
* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) das Bahr- bzw. Leichentuchtuch, die WolkeII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) jeden Reiz verlieren* * *pall1[pɔ:l]vi an Reiz verlierenthe pleasure of not having to work quickly \palled die Freude darüber, nicht arbeiten zu müssen, ließ schnell nachpall2[pɔ:l]n\pall of smoke Rauchwolke f* * *I [pɔːl]nIIvian Reiz verlieren ( on sb für jdn)* * *pall1 [pɔːl] s1. a) Bahr-, Sarg-, Leichentuch nb) Sarg m (besonders während der Beerdigung)2. fig Mantel m, Hülle f, Decke f:a) Dunst-, Rauchglocke f,b) Rauchwolke f3. RELa) → academic.ru/53203/pallium">pallium 2b) Palla f, Kelchdecke fc) Altartuch n, besonders Mess-, Hostientuch n4. obs Mantel mpall2 [pɔːl]A v/i1. pall (up)ona) jeden Reiz verlieren für,b) jemanden kaltlassen, langweilen, anöden3. nachlassen, erlahmen (Interesse etc)B v/t übersättigen, den Appetit etc verderben (beide auch fig)* * *I noun1) (over coffin) Sargtuch, das2) (fig.) Schleier, derII intransitive verbpall [on somebody] — [jemandem] langweilig werden
* * *n.Bahrtuch -¨er n. -
6 pall
I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) dække; tæppeII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) blive uinteressant* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) dække; tæppeII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) blive uinteressant -
7 mortuorio
adj.funerary, death.m.1 mortuary, morgue.2 burial, funeral, inhumation.* * *► adjetivo1 mortuary* * *ADJ mortuary* * *- ria adjetivo funeral (before n)* * *= mortuary.Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.----* caja mortuoria = casket, coffin.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.* coche mortuorio = hearse.* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* * *- ria adjetivo funeral (before n)* * *= mortuary.Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
* caja mortuoria = casket, coffin.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.* coche mortuorio = hearse.* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* * ** * *
mortuorio◊ - ria adjetivo
funeral ( before n)
mortuorio,-a adjetivo death
rito mortuorio, funeral rite
' mortuorio' also found in these entries:
Spanish:
mortuoria
English:
pall
* * *mortuorio, -a adjdeath;cámara mortuoria funerary chamber* * *adj funeral atr ;casa mortuoria funeral home -
8 pall
1. n завеса, пелена, покров2. n арх. мантия, одеяние, облачение3. n амер. гроб с телом4. v покрывать, окутывать5. v затемнять6. v надоедать, приедаться7. v пресыщатьСинонимический ряд:1. coffin cover (noun) cloak; cloth; coffin cover; cover; covering2. gloom (noun) darkness; gloom; melancholy; oppression; sadness; shadow3. bore (verb) bore; ennui; tire; weary4. satiate (verb) cloy; disgust; fill; glut; gorge; jade; sate; satiate; stodge; surfeitАнтонимический ряд:gaiety; refresh -
9 pall
pall [pɔ:l]2. noun[of smoke] voile m• to cast a pall over [+ event, celebration] assombrir* * *[pɔːl] 1.1) ( coffin-cloth) drap m mortuaire; ( coffin) cercueil m2. -
10 pall
A nB vi it never palls on ne s'en lasse jamais ; these pleasures soon palled je me suis/il s'est etc vite lassé de ces plaisirs. -
11 drape
dreip1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapear2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) cubrir•- draper- drapery
- drapes
tr[dreɪp]1 (decorate) drapear, colocar formando pliegues; (cover) cubrir (in/with, con)■ the coffin was draped in/with a flag el ataúd estaba cubierto con una bandera2 (part of body) descansar, acomodar1 (of cloth) caída1) cover: cubrir (con tela)2) hang: drapear, disponer los pliegues dedrape n1) hang: caída f2) drapes npl: cortinas fplv.• colgar v.• tapizar v.dreɪpa) ( arrange)b) ( cover) cubrir*[dreɪp]1.VT [+ object] cubrir ( with con, de)2.drapesNPL (US) cortinas fpl* * *[dreɪp]a) ( arrange)b) ( cover) cubrir* -
12 drape
I [dreɪp]2) (of fabric) drappeggio m.II [dreɪp]to drape sth. with sth. to drape sth. over sth. drappeggiare, coprire qcs. con qcs.; draped in sth. — avvolto in qcs
* * *[dreip]1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) coprire; drappeggiare2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) coprire•- draper- drapery
- drapes* * *[dreɪp]1. nSee:2. vtto drape (with) — (altar) drappeggiare (con), (shoulders) avvolgere (in)
to drape (over) — (cloth, clothing) avvolgere (intorno a)
* * *drape /dreɪp/n.2 drappo; panno4 (med.) telo chirurgico5 ( slang ingl.) giacca lunga (portata con pantaloni a sigaretta, tipica dello stile dei «Teddy Boys»)(to) drape /dreɪp/A v. t.1 avvolgere, appoggiare: She draped her jacket round her shoulders, si è appoggiata la giacca sulle spalle2 coprire ( di drappi): All the furniture was draped in sheets, tutti i mobili erano coperti di lenzuoli; The buildings were draped with bunting, gli edifici erano coperti di bandierineB v. i.( di stoffa) ricadere; fare un drappeggio: This dress drapes beautifully, quest'abito fa un bel drappeggio● to drape one's arm over the back of the armchair, far penzolare un braccio dallo schienale della poltrona □ to drape st. in (o with) st., avvolgere qc. in qc.: The coffin was draped in ( o with) the American flag, la bara era avvolta nella bandiera americana.* * *I [dreɪp]2) (of fabric) drappeggio m.II [dreɪp]to drape sth. with sth. to drape sth. over sth. drappeggiare, coprire qcs. con qcs.; draped in sth. — avvolto in qcs
-
13 покров на гробе
-
14 pall
I po:l noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) likkledeII po:l verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) miste tiltrekning; tape segforheng--------gardin--------teppeIsubst. \/pɔːl\/1) ( til kiste) likklede2) ( heraldikk) gaffelkors (y-formet)3) ( overført) mørkt tekke, mørkt dekke, skygge4) ( romersk katolsk) pallium5) ( gammeldags) mantel, kappeIIverb \/pɔːl\/1) tape seg, miste sin tiltrekningskraft, bli kjedelig2) dovne, gjøre doven3) gjøre kjedelig, svekkepall on tape seg for, bli uinteressant forpall with bli lei av, gå trett av -
15 pall
-
16 pall
takaró, szemfedél, koporsólepel, lepel to pall: ellaposodik, unalmassá válik* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) szemfedélII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) unalmassá válik -
17 pall
I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) pano mortu árioII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) perder o interesse* * *pall1[pɔ:l] n 1 mortalha. 2 pálio. 3 fig cortina, manto (de fumaça, etc.). 4 Eccl coberta do cálice. • vt cobrir com uma mortalha.————————pall2[pɔ:l] vt+vi 1 tornar-se insípido. 2 enfraquecer, debilitar. 3 saciar (on, upon de). -
18 pall
n. tabut örtüsü, cenaze şalı, kolsuz manto, kasvetli örtü, kapalı hava————————v. bıktırmak, usandırmak, yavanlaşmak, kabak tadı vermek* * *1. bıktır (v.) 2. tabut örtüsü (n.)* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) tabut örtüsüII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) bıktırmak, sıkıcı olmak -
19 pall
I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) mrtvaški prt; pregrinjalo, zavesaII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) dolgočasiti* * *I [pɔ:l]nounzagrinjalo za krsto, pokrov krste; ecclesiastic nadškofovo ogrinjalo; figuratively plašč, ogrinjalo, pokrovII [pɔ:l]transitive verbzaviti, ogrniti (s plaščem), pokriti (on; s pokrovom)III [pɔ:l]1.intransitive verbprenasititi se, zagnusti se, zasititi se, otopeti, dolgočasiti;2.transitive verbpokvariti komu tekto pall on s.o. — izgubiti draž za koga -
20 pall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coffin — For people named Coffin, see Coffin (surname). A replica of the coffin used for Abraham Lincoln, on display at the Museum of Funeral Customs. A coffin is a funerary box used in the display and containment of dead people – either for burial or… … Wikipedia
coffin — coffinless, adj. /kaw fin, kof in/, n. 1. the box or case in which the body of a dead person is placed for burial; casket. 2. the part of a horse s foot containing the coffin bone. 3. Print. a. the bed of a platen press. b. the wooden frame… … Universalium
Coffin — /kaw fin, kof in/, n. 1. Levi, 1798 1877, U.S. abolitionist leader. 2. Robert P(eter) Tristram, 1892 1955, U.S. poet, essayist, and biographer. * * * the receptacle in which a corpse is confined. The Greeks and Romans disposed of their dead … Universalium
Henry Coffin Nevins — Col. Henry Coffin Nevins (10 January 1843 ndash;25 June 1892) was a industrialist from an established New England family in the city of Methuen, Massachusetts. [http://www.ci.methuen.ma.us/index.php?option=com content task=blogcategory id=56… … Wikipedia
Pall (cloth) — A pall is a cloth which covers a casket at funerals. [CathEncy|wstitle=Pall] The word comes from the Latin pallium (cloak), through Old English. [http://dictionary.reference.com/browse/pall pall Definitions from Dictionary.com ] ] The use of a… … Wikipedia
Mort cloth — Mort Mort, n. [F., death, fr. L. mors, mortis.] 1. Death; esp., the death of game in the chase. [1913 Webster] 2. A note or series of notes sounded on a horn at the death of game. [1913 Webster] The sportsman then sounded a treble mort. Sir W.… … The Collaborative International Dictionary of English
Charles C. Coffin: Four Years of Fighting — ▪ Primary Source Autobiographies written by Union soldiers and journalists often included accounts of conversations with newly freed slaves; the section of Sherman s memoir covering the March and occupation of Savannah contains no fewer… … Universalium
Joe Orton — Born John Kingsley Orton 1 January 1933(1933 01 01) Leicester, England Died 9 August 1967(1967 08 09) (aged 34) Islington, London, England John Kingsley ( Joe ) Orton (1 January 1933 – 9 August … Wikipedia
hearsecloth — cloth lain over coffin during funeral Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
Aquarius Camus — Infobox animanga character name = Aquarius Camus series = Saint Seiya caption = Aquarius Camus by Masami Kurumada first = creator = Masami Kurumada voiced by = Rokurō Naya (納谷 六朗) Nobutoshi Canna (神奈 延年) Hikaru Midorikawa (Episode G CD Drama) age … Wikipedia
David Nevins, Jr. — David Nevins, Jr. David C Nevins Born July 30, 1839(1839 07 30) Boston, Massachusetts Died August 24, 1898 … Wikipedia
